Eintrag-Details: Sie ist tatsächlich rund - Zem je naozaj gulata
Sie ist tatsächlich rund - Zem je naozaj gulata
Alles hat ein Ende, aber die Erde nicht. Die ist rund und wir sind deswegen mittlerweile daheim obwohl wir, mal mehr mal weniger aber relativ konstant gen Osten gereist sind. Immer der morgendlichen Sonne entgegen und da sind wir nun plötzlich wieder in Köln gelandet.
Grauer Himmel. Enorm ernst dreinschauende Menschen die überwiegend schweigend unterwegs sind. Stille. Deutschland im Dezember ist nach 13 monatiger Reise noch gewöhnungsbedürftig für uns.
Da sind wir nun über das Meer zurück. Von Natal in Brasilien über den Atlantik nach Algeciras, Spanien, von dort ein kleiner Abstecher nach Tetouan in Marokko, danach noch für 2 Tage Freunde treffen in Barcelona und dann per Autostopp durch Frankreich und mit dem Regionalexpress durch die Eifel zurück nach Köln.
Die Atlantiküberquerung verlief glatt. Unsere dritte und vorerst letzte Frachtertour. Es gab noch weitere Passagiere an Bord, ein älteres Paar aus Holland und ein junges Paar aus Deutschland die ebenfalls gerade von einer Weltreise zurück nach Deutschland unterwegs waren. Die Besatzung kam diesesmal aus Kroatien und von den Philippinen und wie schon bei der letzten Fahrt (über den Pazifik) waren alle und alles sehr nett.
8 Tage Fahrt, am 5 Tag (glaub ich) konnte man nachts eine Lichtquelle am Horizont ausmachen die Kapverdischen Inseln. Am morgen des siebten Tages war ein erstes mal Land in Sicht. Fuerteventura. Kanarische Inseln und unser Handy vermeldete ein spanisches Netz. Der erste Europakontakt seit über einem Jahr, es erschien uns als sei schon Spanien unser zuhause. Ist eben Europa.
Die Route: An den Kapverden und Kanaren vorbei gen Gibraltar
Trasa: Popri Kapverdach a Kanarskych ostrovoch smerom na Gibraltar
Freude - Radost cestovat
Unsere Kabine hatte diesesmal ein tolles Fenster
Tentokrat mala nasa kabina dobry vyhlad
Die nette Besatzung aus Kroatien und von den Philipinen
Chorvatsko-filipinska posadka
Auf der Abschiedsfeier des Kapitäns war Jana ein begehrtes Fotoobjekt
Na rozluckovej grilovacke sa zo mna stal oblubeny fotomotiv
Und eine ebenso begehrte Tanzpartnerin (hier mit dem witzigen kroatischen Kapitän)
A tiez oblubena spolutanenicka (tu so srandistom chorvatskym kapitanom)
Der kroatische Chefingenieur lud uns am letzten Abend in seine Kabine ein
Hlavny inzinier, tiez Chorvat, nas posledny vecer pozval k sebe do kabiny na poharik
Gibraltar in Sicht - Gibraltar na dohlad
In Afrika regnete es - A v Afrike prsalo...
Trotzdem wollten wir da noch hin denn es war der einzige Kontinent den wir bisher nicht bereist hatten. Eigentlich gab es da auch einen ganz anderen Plan, mit dem Frachter von Buenos Aires nach Dakkar im Senegal und dann über den Landweg durch Mauretanien, die Sahara und Marokko zurück nach Europa. Wäre natürlich nochmal ein toller Abschluß gewesen aber die senegálesische Botschaft in Brasilien war nicht in der Lage uns nach 5 Wochen Wartezeiz mitzuteilen ob Jana überhaupt ein Visum bekommen würde und da mussten wir dann eine andere Route nehmen
Einen Schnuppertag in Marokko war also von unseren grossen Plan übrig geblieben. Rein zufällig war es ein sehr wichtiger Tag dort, die Muslime feierten das "Opferfest", jede Familie muss an diesem Tag ein Tier, üblicherweíse ein Lamm schlachten.
Festung Europa - Pevnost Europa
Festung Europa 2 - Pevbost Europa c.2
Beindruckende Sitten - Fascinujuce tradicie (v den obetovania baranka su marocke ulice ako vymrete, v robote su iba maesiari)
Da wid kein Eisen gebrannt sondern ein Lammkopf abgesengt
Tam sa nekuje zelezo, ale opaluju tam baranie hlavy
Vorher sah er so aus - Predtym to vyzeralo takto
Die Tüten mit Lammteilen warten auf die Abholung
Tasky s baranimi nozkami a inymi zvyskami cakaju az si ich pridu majitelia vyzdvihnut
Die Altstadt von Tetouan ist alt und beindruckend lebendig
Stare mesto Tetouan ma zachovalu a zivu medinu (vnutorne opevnene mesto)
Stop!
Korrekte Betrachtung - Zabavte sa ak viete po nemecky :)
Rückfahrt nach Europa - Naspaet do Europy
Die Sierra Nevada macht ihren Namen alle Ehre
Sierra Nevada ako sa patri zasnezena
Columbus beim barcelonesischen Sonnenaufgang
Nad Kolumbusovou (Kolumbovou? Neznie to ako inspektor Colombo? Co vy na to?) sochou na barcelonskej Ramble prave vychadza slnko
In Frankreich kann man eigentlich gut Trampen
Inac sa vo Francuzsu nestopuje zle... no tentokrat sme nemali stastie.
Kaum zu glauben - Tazko tomu uverit...
Hier waren wir vor 398 Tagen losgefahren
Tu sme pred 398 dnami vyrazili na cestu
Unser letztes Transportmittel - Uplne posledny dopravny prostriedok
Herzlicher Empfang - A takto zlato nas uvitali
Endlich mal wieder im eigenen Bett schlafen
Konecne budeme spat vo vlastnej posteli
Und wie geht es weiter?
A ako bude dalej?
Das Ziel - Ciel
Bis bald, in ein paar Tagen mit etwas Statistik und ähnlichem
Stefan und Jana
Kommentare:
der makrokosmos hat sich wieder in einen mikrokosmos zurückverwandelt! und doch ist euer leben ein anderes geworden. euer horizont wird bis an euer lebensende groß und weit sein, so wie die unendlichen weiten, durch die ihr gezogen seid. ihr habt etwas gemacht, zu dem nur wenige den mut haben und niemand kann euch je die erinnerungen daran mehr wegnehmen.
ich freue mich jedenfalls, dass ihr gesund wieder daheim seid und noch mehr freue ich mich auf ein baldiges wiedersehen in wien.
alles liebe und nochmals ein schönes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr
herbert fürst
Permalink
21.12.08 @ 18:53 es ist gut zu wissen das Ihr wieder heil in Köln zurück seid. Ob Ihr froh seid, wieder zurück zu sein, oder traurig, kann ich von hier nicht sagen. Wahrscheinlich ein bischen von Beidem.
Ich komme übrigens morgen zwecks Weihnachstbesuch nach Dortmund.
Währe super wenn wir uns sehen könnten. Zurück fliege ich am 3.1 von Köln/Bonn, das währe dann auch eine Möglichkeit.
Grüße aus Parma,
Carsten
Permalink
22.12.08 @ 15:18 how r u and where are u ????
happy new year
plzzz reply...
siddhesh
Permalink
01.01.09 @ 10:01 Wir freuen uns riesig über Eure Reise, die Reiseberichte und auch dass Ihr wohlbehalten wieder da seid!!!
Oh Mann, ich kann mich nur zu gut an den 'Kater' erinnern, wenn ich von meinen längeren Trips wieder zurück 'zu Hause' war. Das kam am Anfang eher einem Gefängnis gleich.....könnte mir vorstellen, dass es Euch ähnlich geht.
Deshalb hier unser Ansatz: Wir bezweifeln das die Erde rund ist - und fordern Euch auf nachzuweisen, dass Ihr auch in Köln ankommt, wenn Ihr gen Norden reist! Auf dem Weg kommt Ihr uns in Hamburg/ Lübeck dann auch mal schön besuchen und wir begleiten Euch dann bis Schweden, wo Johannas Eltern ein Haus am See besitzen....usw., usw.......
Eure Johanna, Tom und Peter
Permalink
03.01.09 @ 13:01 · http://weltreiselust.blogspot.com Gruß
Weltreiselust
Permalink
19.03.09 @ 11:58 Teraz som sa dostala k vasmu blogu, co ste pisali po navrate.
A verte ci nie, pri vete "Der erste Europakontakt seit über einem Jahr, es erschien uns als sei schon Spanien unser zuhause. Ist eben Europa." mi vyhrkli slzy, lebo ano, je to tak!
Ja som teraz bola na Kube, pomahala som organizovat jeden urbanisticky workshop s ludmi co ich poznam prevazne z Norska. A citila som sa s nimi ako doma... (A viac ma to tahalo naspet do Europy ako do Australie. Zvlastne, ved Sydney je tiez super!)
Krasne fotecky, dufam, ze ich uvidim viacej neskor!
Ked budete mat cas & chut, pozrite moj kubansky album: http://picasaweb.google.de/janka.miloska/Cuba?authkey=Gv1sRgCMGo6NqO76ihBQ#; na Kubu ste sa tusim nedostali ;-)
Vsetko dobre na Slovensku a nech Pistovi ide Slovencina!!! ;-)
Permalink
12.04.09 @ 15:30 Just finished reading your end of trip.
I am so glad that I got to share a stage of your trip with you fine folks.
Harold
Permalink
21.05.09 @ 01:38 Hinterlasse einen Kommentar:
